杨都统家小青衣

译文

杨家都统家中的小婢女，自己依照着梨园的曲谱，却不知是谁传下的乐府歌词。她见到人害羞得说不出话来，在含笑转身的时候最为动人。

注释

梨园

古代对戏曲班子的别称。原是唐玄宗训练乐工的地方，后泛指戏班。

乐府

古代音乐机关，秦代以来朝廷设立的管理音乐的官署，到汉时沿用了秦时的名称。后来也用以称乐府诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，简单几笔勾勒出杨家小青衣的形象。首联通过描述她依照梨园谱的动作，点明她与戏曲相关的身份，同时以‘谁传乐府词’的问句，增添了一种空灵的感觉。在情感表达方面，字里行间透露出诗人对小青衣的喜爱之情，这种喜爱是一种淡淡的、欣赏的情感。在意境营造上，通过描写小青衣的羞涩不语和含笑转身，营造出一种含蓄、娇羞而又充满灵动的意境。主题思想主要围绕着对小青衣的描绘与欣赏，展现出一个在戏曲文化氛围下娇羞可爱的小婢女形象。

速览

《杨都统家小青衣》是明代诗人程诰的作品，主题为写人、含蓄、喜爱、白描。自按梨园谱，谁传乐府词。 见人羞不语，含笑转身时。