送吴克存还山

译文

暮春时节花朵凋零而柳丝又飞舞起来，千里青山送你归去。我们一起在北方之地倾杯饮下忧愁中的酒，你回去后只能独自在南溪水中的石矶上饮酒。夕阳下船帆高挂，孤影浅淡，大雁在残雨中迷失方向，离去的叫声微弱。这孤城今日让人悲痛欲绝，但不是因为在分别之处又一次泪湿衣衫。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

歧（qí）

岔路，此处指分别之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、哀愁的氛围。暮春之景本就带有几分伤春之感，如‘花暮春回柳复飞’，花的凋零与柳的飞舞形成一种动态与静态的对比，奠定了全诗略带哀伤的基调。写作手法上，颔联‘共倾北地愁中酒，独酌南溪水上矶’运用了对比手法，‘共倾’与‘独酌’相对，突出友人离去后的孤独。颈联‘帆挂夕阳孤影淡，雁迷残雨去声微’则是写景抒情，通过描写夕阳下孤帆、残雨中迷雁的景象，将离别的愁绪融入其中，以景衬情，画面感极强。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍与担忧，同时也有一种自身的孤寂感。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了离别的愁绪，又体现出对友人未来独自生活的关切。

速览

《送吴克存还山》是明代诗人方郑作的作品，主题为送别诗、伤别情、借景抒情、对比手法。花暮春回柳复飞，青山千里送君归。 共倾北地愁中酒，独酌南溪水上矶。 帆挂夕阳孤影淡，雁迷残雨去声微。 孤城此日堪肠断，…