寒坐忆李献吉
雪花片片风吹过，书生破屋甘饥饿。
去年瓮头新酒香，一尊两尊遥饷我。
今年新酒巾未漉，瓮底坚冰椎不破。
此时知子更愁思，拥被呻吟但僵卧。
去年瓮头新酒香，一尊两尊遥饷我。
今年新酒巾未漉，瓮底坚冰椎不破。
此时知子更愁思，拥被呻吟但僵卧。
译文
雪花一片片被风吹过，书生在破旧的房屋中甘心忍受饥饿。去年酒瓮里新酿的酒香气扑鼻，你还从远方送一两坛酒给我。今年新酒还没有过滤，瓮底的坚冰连锥子都凿不破。这个时候我知道你更加忧愁，裹着被子痛苦地呻吟只能僵硬地卧在床上。
注释
- 瓮（wèng）
- 一种盛水或酒等的陶器。
- 饷（xiǎng）
- 赠送。
- 漉（lù）
- 使干涸，渗出，这里指过滤酒。
- 椎（chuí）
- 敲打。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出书生在寒舍饥饿受冻的凄凉景象，如‘雪花片片风吹过，书生破屋甘饥饿’，通过雪花、破屋等意象勾勒出一幅寒苦之景。而三四句又回忆去年友人送酒的温馨画面，‘去年瓮头新酒香，一尊两尊遥饷我’，与前两句的寒苦形成鲜明对比。情感表达上，既表达了自身生活的困苦，又体现出对友人的思念以及对友人也同样困苦境遇的担忧。在意境营造方面，全诗营造出一种寒冷、孤寂且穷困的意境，雪花、破屋、坚冰等意象增强了这种氛围。主题思想围绕着自身与友人的困苦生活以及彼此间的思念与牵挂展开。
速览
《寒坐忆李献吉》是明代诗人方郑作的作品，主题为写贫苦、忆友人、寒士情、对比。雪花片片风吹过，书生破屋甘饥饿。 去年瓮头新酒香，一尊两尊遥饷我。 今年新酒巾未漉，瓮底坚冰椎不破。 此时知子更愁思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品