送五兄

译文

昆仑山的水浩浩荡荡地流淌，田间小路上的行人忧愁得肝肠寸断。寒霜降下露水变白的时候心里更加急切，更何况这飘飘而落的秋叶枯黄。兄弟俩在河边再次牵起手，悠悠流水怎么比得上离别的情意深长。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子，出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。’

陌上

田间小路。‘陌’在古文中常表示田间东西方向的道路，‘陌上’就是小路上的意思。

重（chóng）

再次的意思。表示又一次、重新的动作或状态。

赏析

这首诗意境萧索而悲戚。诗的前两句通过描写昆仑山浩浩汤汤的流水以及陌上行人断肠的忧愁，奠定了全诗的感伤基调，以阔大的景象与行人的愁苦形成对比，突出哀愁之深。写作手法上，诗中借景抒情，如‘霜寒露白’‘秋叶黄’等景象的描写，营造出一种凄凉的氛围，烘托出兄弟分别时的不舍与哀愁。情感表达方面，全诗围绕兄弟分别展开，将深沉的兄弟情融入到景物描写之中，从‘愁断肠’‘心更切’等词可以看出兄弟分别时的惆怅和难受，而最后一句通过流水与别意的对比，进一步强调了离别的不舍。主题思想明确地表达了兄弟之间深厚的情谊以及分别时的痛苦。

速览

《送五兄》是明代诗人方郑作的作品，主题为送别、兄弟情、借景抒情、悲戚。昆仑之水流汤汤，陌上行人愁断肠。 霜寒露白心更切，况此飘飘秋叶黄。 弟兄河侧重携手，流水何如别意长。