春日登台

译文

与友人并马登上高台，走出都城的大门，东风吹过，满地的草根随风摇动。望着鸟儿飞过，千里思乡之情油然而生，在这一年的佳节里只能借美酒消愁。毛色黑白相间的牛儿周围积雪堆积，但春天依然还在，远方的戍所烟雾缭绕，到了晚上更加昏暗。醉醺醺地归来，思绪万千，只见断翅的鸥鸟和饥饿的鹭鸶站在沙痕之上。

注释

㹀（zù）

黑嘴的黄牛。

芳尊

亦作‘芳樽’，精致的酒器，此处代指美酒。

远戍

远方的戍所，古时军队戍守的地方。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写登台出都门所见之景‘满地东风动草根’，以景起兴，奠定全诗的氛围。颔联中‘千里乡心悲过鸟’运用移情于物的手法，将自己的思乡悲愁之情寄托在飞过的鸟儿身上，‘一年佳节藉芳尊’则点明佳节思乡借酒消愁的主题。颈联通过描写‘回㹀雪积’和‘远戍烟拖’的景象，一静一动，一近一远，画面感很强，对仗工整，进一步烘托出孤寂、萧索的氛围。尾联‘酩酊归来思何限’直接表达出诗人内心复杂的思绪，‘断鸥饥鹭立沙痕’再次以景作结，寓情于景，用断鸥饥鹭的形象暗示自己的落魄孤寂，留给读者无尽的想象空间。在情感表达方面，主要表达了诗人强烈的思乡之情，同时也透露出一种孤独、落寞之感。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境，从东风动草根到远戍的烟雾，从断鸥饥鹭到积雪，都渲染出这种氛围。主题思想上，反映了诗人在佳节时远离家乡的思乡之苦以及漂泊在外的孤独寂寥。

速览

《春日登台》是明代诗人方郑作的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、萧索。登台并马出都门，满地东风动草根。 千里乡心悲过鸟，一年佳节藉芳尊。 回㹀雪积春还在，远戍烟拖晚更昏。 酩酊归来思何限，…