采薇二首 其二
采采中阿薇，终日不成束。
越乡无的音，日暮乱心曲。
饥乌啼我旁，忽复止渠屋。
延伫恶昼长，梦见恶夜促。
梦见犹平生，人言讵可凭。
去服一何馨，爱言藏新縢。
越乡无的音，日暮乱心曲。
饥乌啼我旁，忽复止渠屋。
延伫恶昼长，梦见恶夜促。
梦见犹平生，人言讵可凭。
去服一何馨，爱言藏新縢。
译文
采了又采山洼中的薇菜，一整天也没能采满一束。远离故乡听不到确切的消息，日暮时分心烦意乱。饥饿的乌鸦在我身旁啼叫，忽然又停在它的屋舍上。长久站立怨恨白昼太长，梦中却嫌夜晚短促。梦中的情景就像平常一样，但人们的话怎么能相信呢。离去时的服饰多么芳香，爱人说把它珍藏在新的香囊之中。
注释
- 中阿（zhōng ē）
- 山洼之中。
- 的音（dí yīn）
- 确切的消息。‘的’有确切之意。
- 心曲（xīn qū）
- 内心深处，心事。
- 延伫（yán zhù）
- 久立，长时间站着。
- 讵（jù）
- 岂，表示反问。
- 去服（qù fú）
- 离去时所穿的衣服。
- 新縢（xīn téng）
- 新的香囊之类的东西。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中通过描写采薇不成束、饥乌啼叫等景象，勾勒出一幅衰败、凄凉的画面。从写作手法来看，以景衬情运用得十分巧妙，如‘饥乌啼我旁，忽复止渠屋’，饥乌的啼叫与停歇，衬托出诗人内心的不安与孤独。在情感表达方面，诗人表达了对故乡的思念、对爱人的思念以及对现状的迷茫与哀怨。诗中的主人公远离故乡，听不到故乡的消息，在思念中煎熬，同时又对爱人的话语产生怀疑，内心的复杂情感通过简洁的诗句展现得淋漓尽致。主题思想上，反映了离乡之人的悲苦与对往昔生活的怀念。
速览
《采薇二首 其二》是明代诗人蔡羽的作品，主题为思乡、哀怨、孤寂、借景抒情。采采中阿薇，终日不成束。 越乡无的音，日暮乱心曲。 饥乌啼我旁，忽复止渠屋。 延伫恶昼长，梦见恶夜促。 梦见犹平生，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品