金陵寓楼有怀三首 其一

译文

今夜天气正寒冷，织布机的声音响个不停。锦缎上精心织就的文字，仿佛还在诉说当年离别的情景。哀鸣的大雁贴着高远的天空飞行，隐藏在深谷中的植物在洞穴旁哭泣。抚摸着这些物品心中愤懑难平，踏着寒霜内心屡屡受挫。年末了游子还未归来，徒然衣衫褴褛。为什么在箕星和斗星之间，参星闪烁不定。

注释

机杼（jī zhù）

指织布机。机，为织布机上的主要部件；杼，为梭子。出自《木兰诗》‘不闻机杼声，惟闻女叹息’。

冥汉（míng hàn）

高远的天空。冥，表示幽深、高远；汉，本指银河，这里可指代天空。

潜颖（qián yǐng）

指隐藏在深处的植物。潜，隐藏；颖，这里指植物的嫩芽。

杪岁（miǎo suì）

岁末。杪，本义为树枝的细梢，引申为末尾。

箕斗（jī dǒu）

星宿名，箕星和斗星。

三星（sān xīng）

参星，这里泛指星星。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄寒的氛围。通过描写寒夜机杼声、锦中字等景象，勾勒出一种幽冷的画面，又有哀鸿、潜颖等意象增添了悲凉之感。在写作手法上，善用移情于物，如‘辛勤锦中字，犹诉当年别’将人的离别之情赋予锦中字，使其具有了诉说的能力；‘哀鸿附冥汉，潜颖泣玄穴’把哀鸿和潜颖拟人化，让它们有了哀伤哭泣的情感，从而更加烘托出诗人内心的哀愁。情感表达上，诗人通过种种景象和意象，传达出孤独、哀怨、思乡念亲等复杂的情绪。主题思想围绕着羁旅之苦、离情别绪展开，表达了游子在岁末仍未归家的悲苦与无奈，以及对时光流逝的感慨。

速览

《金陵寓楼有怀三首 其一》是明代诗人蔡羽的作品，主题为羁旅诗、思乡情、幽冷意境、拟人手法。今夜天正寒，机杼声不绝。 辛勤锦中字，犹诉当年别。 哀鸿附冥汉，潜颖泣玄穴。 抚物情不平，履霜心屡折。 杪岁客不还，空…