金陵寓楼有怀三首 其三

译文

命运难以通过努力改变，贫贱之人并非都是才学浅薄之辈。早上还是梓人手下的栎木（比喻平凡之人），傍晚就成了周朝宗庙中的美玉（比喻尊贵之人）。年轻的时候气宇轩昂、步伐轻快，年老的时候只能拖着衣裾艰难行走。出仕与归隐虽然由上天决定，但精巧与笨拙却取决于自己。菊花和松树生长在荒芜的小路旁，鸡和狗守着旧日的村墟。不要相信那些隐居关门著书的人（他们或许也有不甘寂寞的心）。

注释

梓人（zǐ rén）

古代木工。这里以梓人手下的栎木表示平凡的材料，比喻平凡之人。

栎（lì）

一种树木，木质坚硬，常被视为平凡之木。

周庙玙（yú）

周朝宗庙中的美玉，玙是美玉的意思，这里用来比喻尊贵之人或珍贵之物。

黄发

指老人，老年人头发由白转黄，是高寿的象征。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，形容走路缓慢、艰难的样子。

出处（chū chǔ）

出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘朝为梓人栎，夕作周庙玙’将早晨的平凡与傍晚的尊贵作对比，形象地展现出命运的无常。在情感表达方面，诗中既有对命运难以把握的无奈之感，又透露出一种自我价值评判的思考。在意境营造上，通过‘菊松老荒径，鸡犬守旧墟’描绘出一种荒凉、古朴的乡村景象，衬托出一种淡淡的寂寥。主题思想围绕命运、贫贱、自我价值等展开，诗人表达了对命运难以捉摸的喟叹，同时也强调了自身在工拙方面的主观能动性。

速览

《金陵寓楼有怀三首 其三》是明代诗人蔡羽的作品，主题为叹命运、感贫贱、思自我、用对比。赋命难努力，贫贱非空疏。 朝为梓人栎，夕作周庙玙。 朱颜朗高步，黄发日曳裾。 出处虽由天，工拙取自予。 菊松老荒径，鸡…