思田园三首 其一
南方树艺早，嘉蔬当及时。
王官凿冰罢，忽起田园思。
东郊织台笠，西郭编茅茨。
田家不辛苦，衣食当待谁。
曳裾京华尘，徒自欻四支。
三江绿烟起，何日伫杖藜。
王官凿冰罢，忽起田园思。
东郊织台笠，西郭编茅茨。
田家不辛苦，衣食当待谁。
曳裾京华尘，徒自欻四支。
三江绿烟起，何日伫杖藜。
译文
南方种植农作物的时节很早，好的蔬菜应当及时耕种。宫廷里负责凿冰的事结束后，忽然兴起对田园生活的思念。东郊的人编织斗笠，西郭的人编制茅草屋顶。种田的人家如果不辛勤劳苦，衣食又该依靠谁呢？在京城拖着长袍沾染尘埃，徒然地让自己四肢忙碌。三江之上绿色的烟雾升起，什么时候才能拄着藜杖（漫步田园）呢？
注释
- 树艺（shù yì）
- 种植，栽培。
- 嘉蔬（jiā shū）
- 美好的蔬菜。
- 茅茨（máo cí）
- 茅草盖的屋顶，也指茅屋。
- 曳裾（yè jū）
- 拖着衣襟，这里表示在京城为官的状态。
- 欻（xū）
- 忽然，迅速。这里表示徒然地忙碌。
- 伫杖藜（zhù zhàng lí）
- 拄着藜杖站立。表达对田园生活闲适状态的期待。
赏析
这首诗在意境上描绘了田园生活的质朴画面，如‘东郊织台笠，西郭编茅茨’，简单几笔勾勒出田园劳作的场景，充满了宁静与祥和的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，前几句写田园生活中人们的辛勤劳作，‘田家不辛苦，衣食当待谁’强调田园生活的劳作性，而后几句写自己在京华的碌碌无为，‘曳裾京华尘，徒自欻四支’，鲜明的对比，突出诗人对田园生活的向往。在情感表达方面，诗中直接表达了对田园生活的思念之情，从宫廷事务结束后的‘忽起田园思’到最后对田园生活回归的期待‘何日伫杖藜’，这种情感贯穿全诗。主题思想上，反映了诗人对田园生活的向往以及对在京城为官的忙碌且空虚生活的厌倦。
速览
《思田园三首 其一》是明代诗人蔡羽的作品，主题为田园思、对比、向往田园、京华倦。南方树艺早，嘉蔬当及时。 王官凿冰罢，忽起田园思。 东郊织台笠，西郭编茅茨。 田家不辛苦，衣食当待谁。 曳裾京华尘，徒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品