思田园三首 其二

译文

园田之中二三月的时候，花枝繁盛如烟似海望不到尽头。青葱的村庄里斑鸠相对鸣叫，茅屋之下有寒凉的泉水。既要蒸制茶叶又要收割麦子，都得赶在谷雨之前完成。斯螽的腿儿饱满，柔嫩的桑叶如铜钱般可供采摘。在山岩间居住远离朝廷官员的行列，在云雾缭绕之处卧躺远离市井。最近常常奔波于行役之事，衣服破旧了也不能回家。

注释

刈（yì）麦

收割麦子。刈，本义为割草，后泛指收割。

斯螽（sī zhōng）

一种昆虫。

柔桑钱

柔嫩的桑叶形状如铜钱般，这里指桑叶。

朝列（cháo liè）

朝廷官员的行列，指在朝为官者。

市廛（shì chán）

指市井、集市。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘园田二三月，不尽花枝烟。青村对鸣鸠，茅屋下寒泉。’简单几笔就勾勒出田园二三月的美好景象，充满画面感。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱与怀念，像描绘田园景色时字里行间流露出的惬意，又有因行役而不得归的无奈和惆怅，如‘迩来多行役，裘敝不得旋。’在意境营造上，前几句构建出一幅清新、自然、宁静的田园画卷，有花枝、青村、鸣鸠、茅屋寒泉等元素，与后面远离田园奔波行役的劳苦形成鲜明对比。主题思想围绕田园生活与行役奔波展开，表达出对田园宁静生活的向往和对现实行役的厌倦。

速览

《思田园三首 其二》是明代诗人蔡羽的作品，主题为田园诗、思乡、白描、宁静。园田二三月，不尽花枝烟。 青村对鸣鸠，茅屋下寒泉。 蒸茶复刈麦，俱及谷雨前。 盈盈斯螽股，采采柔桑钱。 岩居远朝列，云…