雨久

译文

雨下了很久，客人都不来拜访，苔藓的花朵布满了厅堂。布幔空荡，光影如同水波交相萦绕，树木茂盛，阴凉飒飒而来。鸥鸟前来亲近园中草木，邻家荒废，荔藤爬过了墙。雨过天晴，林中雾气消散，于是把帷幕移到高而明亮之处。

注释

厅事（tīng shì）

指官署视事问案的厅堂，也泛指私人住宅的堂屋。

幌（huǎng）

布幔。这里用来描绘光影下的一种朦胧状态。

交萦（jiāo yíng）

交相萦绕。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里表示鸥鸟自在地靠近园中草木。

园薄（yuán báo）

指园中草木。

荔（lì）

这里应指荔藤之类的植物。

霁景（jì jǐng）

雨后的景色。

林氛（lín fēn）

树林中的雾气。

徙幕（xǐ mù）

移动帷幕。

高明（gāo míng）

高而明亮之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘苔花满厅事’，简洁而直接地描绘出厅中苔藓花开遍的景象，给人直观的视觉感受。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的寂寥之感，久雨客不来，邻家已荒，这种描写暗示出诗人内心的孤独与落寞。在意境营造上，通过描写雨久之后的诸多景象，如满厅的苔花、交萦的光影、茂树带来的阴凉等，构建出一种清冷、幽寂的意境。主题思想围绕着雨久之后的所见所感展开，反映出一种在宁静与荒寂中的个人心境，以及对环境变化的细微观察。

速览

《雨久》是明代诗人蔡羽的作品，主题为寂寥、写景、幽寂、白描。雨久客不过，苔花满厅事。 幌虚波交萦，树茂阴飒至。 鸥来狎园薄，邻荒度墙荔。 霁景散林氛，徙幕高明位。