清凉台
扬子江边白鹭洲，白云红叶长悠悠。
都门莲已落，蝉声满城郭。
跻跳丹霞端，乾坤忽开拓。
霸陵黄屋翔青云，钟山紫气何纷纷。
秦淮水接建章宫，铜沟亦与寒潮通。
层楼累阁分朱邸，主第侯家相对起。
琼台砌断金沙路，秋千亦在青槐里。
翡翠常衔苏合香，鸳鸯只浴胭脂水。
繁华转伤心，今古多升沉。
六代既冥漠，南唐亦安寻。
水晶宫殿野棠开，千门万户生秋阴。
四望何茫然，忽建城头羽。
帆从采石来，烟分历阳树。
遥川动霁景，碧草灭江渡。
衔杯不尽江南情，与君仗剑歌升平。
译文
清凉寺里有清凉台，交错的山岩与层层石阶呈现出青碧巍峨的景象。扬子江边有白鹭洲，天上的白云与红叶悠悠飘荡。京都城门处莲花已经凋落，蝉鸣声遍布城郭。登上丹霞山巅，天地忽然变得开阔。霸陵那帝王的车驾仿佛飞翔于青云之上，钟山的祥瑞紫气多么浓郁。秦淮河的水与建章宫相连，铜沟也与寒冷的潮水相通。层层楼阁分布着富贵人家的宅第，主家和侯家的府第相对而建。华美的台阁阻断了金沙路，秋千就在青槐树林里。翡翠鸟常常衔着苏合香，鸳鸯只在染有胭脂色的水中沐浴。往昔的繁华转而令人伤心，古往今来多少兴衰沉浮。六朝已经消逝于遥远的过去，南唐又哪里还能找寻呢？水晶宫殿旁野海棠盛开，千家万户笼罩着秋天的阴翳。四面眺望多么茫然，忽然看到城头的军旗。帆船从采石矶驶来，烟雾分开了历阳的树木。遥远的山川在雨后初晴的景色中波动，碧绿的草地隐没了江边渡口。饮酒也不能尽抒对江南的情思，与君一起仗剑高歌太平盛世。
注释
- 磴（dèng）
- 石头台阶。如唐代岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》‘塔势如涌出，孤高耸天宫。登临出世界，磴道盘虚空。’
- 黄屋
- 古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代帝王的车驾。出自《史记·秦始皇本纪》‘子婴度次得嗣，冠玉冠，佩华绂，车黄屋。’
- 朱邸（dǐ）
- 古代诸侯、王爷的住宅，因用朱红漆门，故称朱邸。如唐代李白《永王东巡歌十一首·其十》‘帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。’
- 苏合香
- 一种香料，为金缕梅科植物苏合香树所分泌的树脂。常被用于贵族生活中，此处用来体现奢华。
- 冥漠
- 这里指消逝、渺茫。形容历史已经远去难以追寻。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。开篇描绘清凉台的景象，运用直接描写，‘交岩互磴青崔嵬’生动地写出了清凉台的地势与色彩。中间部分采用了联想和对比的手法，如‘都门莲已落，蝉声满城郭’写出了京都的景象，与后文对历史兴衰的感慨相呼应。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的欣赏，如对清凉台、扬子江边景色的描写，又有对历史变迁的深沉叹息，‘六代既冥漠，南唐亦安寻’一句中饱含着对六朝和南唐这些往昔繁华的朝代消失的惆怅。在意境营造上，诗中构建了多重意境，既有清凉台的清幽意境，又有描绘繁华往昔时的华丽意境，还有感慨历史兴衰时的苍茫意境。主题思想围绕着对江南景色的描绘、对历史兴亡的感慨以及对当下太平的期许。诗中通过景色描写层层递进地表达情感，从对景色的喜爱到对历史的伤感，最后到对当下的歌颂，情感脉络清晰。
速览
《清凉台》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、怀古、抒情、历史感。清凉寺里清凉台，交岩互磴青崔嵬。 扬子江边白鹭洲，白云红叶长悠悠。 都门莲已落，蝉声满城郭。 跻跳丹霞端，乾坤忽开拓。…