尊中有明月歌

译文

酒杯之中有明月的倒影，琴上有白色的琴弦。美人能够弹琴客人能够饮酒，玉壶就在花枝旁边。洁白的牙齿对着明月，清朗的光辉相互怜惜。红颜比桃李还要艳丽，独自站着无比娇美。明月不会常常圆满花朵容易凋落，美貌的女子却害怕秋天的霜寒。美好的聚会难得，必须及时行乐，为你高声歌唱劝你饮酒。酒还没有饮完，歌声转为哀伤，计时的金壶银箭急促地催人。今晚的春光分秒必争，倾尽三百杯酒尽情畅饮。

注释

尊中

尊，酒杯。尊中即酒杯之中。

素弦

白色的琴弦，也指无装饰之琴。

玉壶

玉制的壶，这里是一种美好的器物形象，可用来盛酒等。

皓齿

洁白的牙齿，多形容美女。

婵娟

这里指明月。

蛾眉

指女子细长而弯的眉毛，常用来代指美女。

车渠

一种贝类，这里代指酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中以尊中明月、琴上素弦开篇，奠定了一种高雅闲适的基调，明月、素弦、美人、花枝等意象组合在一起，构建出一幅美妙的画面，富有美感。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘月不常圆花易落’将美好的事物与它们的易逝作对比；‘红颜笑桃李，独立无比妍’将红颜与桃李对比，突出红颜的美。情感表达丰富且有层次，先描绘美好的场景，有对眼前美景美人的欣赏，随后‘月不常圆花易落，蛾眉却怕秋霜薄’等句又表达出对美好事物易逝的担忧和惆怅，‘良会难，须行乐’则体现出及时行乐的思想。主题思想围绕着珍惜美好时光、及时行乐展开，既有对眼前美好场景的陶醉，又有对时光匆匆的感慨。

速览

《尊中有明月歌》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、抒情、行乐、美好易逝。尊中有明月，琴上有素弦。 美人能弹客能饮，玉壶正傍花枝边。 皓齿对婵娟，清辉相共怜。 红颜笑桃李，独立无比妍。 月不常…