由大观亭历观音阁仙释二院并胜因得纵览江上

译文

红色的栏杆连接着青色石壁上的烟雾，碧绿的山峰从红枫覆盖的山顶浮现。东边传来铃铎声西边传来磬声，淡淡的云霞映照横江的天空。南边的山崖高，北边的山崖低，群峰像龙虎一样奔走。千丈高的巨石连着天空延伸过来，断开之处好像曾经被巨灵神的斧头劈砍过。天池广阔，汤谷悠长，秋天的彩虹横跨万里天空一片苍茫。渔舟船尾挂着金色的连环，鸳鸯从结霜的芦苇丛中飞出。浔阳的潮水是否涨落？白帝城在什么地方？回头看吴地天空的大雁，向南飞翔后又向西飞去。孤帆远远地映着青天驶来，绿树横向把江水分成两半。重重沙岸聚合又散开，鲸鳄歪歪斜斜失去依靠。海上明月沿着沙滩升起，珠子随着潮水涌来。夕阳还悬挂在石壁上，明月已先照临高台。仙家的瑶草在九月寒冷，远公石上有三朵花开。燕子矶头的饮牛之人，偶然到来不要让世人猜疑。对着青山饮酒谁是主人呢？只有箫声在傍晚独自哀伤。

注释

铃铎（líng duó）

金属制成的铃和铎。铃为响器，铎是大铃。常指风铃或寺庙等建筑上悬挂的铃状物，这里用来形容声音。

巨灵斧

巨灵为神话传说中劈开华山的河神。巨灵斧在这里表示巨大而神奇的力量，形容巨石断裂处像是被神斧劈开。

汤谷

古代传说中的日出之处。

素魄

月亮的别称，因为月色白，所以称为素魄。

瑶草

传说中的仙草，常用来表示仙家之物。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽静谧。诗人描绘了众多宏大的自然景象，如‘群峰奔走如龙虎。千寻巨石连空来’等句，将山峰和巨石写得极具动态感和气势，展现出一种雄浑壮阔的美；同时诗中又有‘渔舟尾挂金连环，鸳鸯飞出蒹葭霜’等描写，透着一种清幽的气息。在写作手法上，运用了丰富的想象和夸张，像‘千寻巨石连空来，断处曾经巨灵斧’把巨石的来历想象成是被巨灵神斧劈砍，增添了神话色彩和奇幻感。从情感表达来看，诗中既有对眼前壮美景色的惊叹与喜爱，又在结尾处流露出一种孤独哀伤之情，如‘青山对酒谁为主，惟有箫声晚自哀’，这种情感在前面宏大景色的映衬下显得更加深沉。主题思想方面，诗人通过对沿江所见景色的描写，既表达了对自然奇观的赞美，也暗示了在宏大宇宙面前个人的渺小与孤独。

速览

《由大观亭历观音阁仙释二院并胜因得纵览江上》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、雄浑、壮阔、孤独。朱栏控带青璧烟，碧峰浮出丹枫颠。 东方铃铎西方磬，轻霞淡照横江天。 南厓高，北厓俯，群峰奔走如龙虎。 千寻巨石连空来，…