秋千怨
丹楯朱千傍花砌，青丝流苏两头系。
葡萄结束相思带，玉钗斜挽盘龙髻。
对对来寻花下绳，双双去作云间戏。
难销寂寂玉楼情，可惜青青芳草地。
玉楼易断肠，芳草令心乱。
空上秋千架，春愁未曾断。
葡萄结束相思带，玉钗斜挽盘龙髻。
对对来寻花下绳，双双去作云间戏。
难销寂寂玉楼情，可惜青青芳草地。
玉楼易断肠，芳草令心乱。
空上秋千架，春愁未曾断。
译文
红色的栏杆和朱红的秋千靠近着花阶，青色的丝绳和流苏在两头系着。用葡萄纹饰扎束着相思带，玉钗斜插着盘绕成龙的发髻。成双成对地来寻找花下的秋千绳，又双双在空中如同云间嬉戏。难以排遣玉楼中孤寂的情思，可惜那青青的芳草地。在玉楼中容易伤心断肠，芳草使人心绪烦乱。徒然登上秋千架，春日的忧愁却未曾断绝。
注释
- 丹楯（dān shǔn）
- 红色的栏杆。楯，栏杆。
- 流苏
- 下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，这里指秋千绳上的装饰。
- 结束
- 扎束、捆扎。
- 盘龙髻
- 一种盘绕成龙形的发髻。
- 玉楼
- 这里指女子居住的楼阁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带惆怅的氛围。诗中的花阶、秋千等意象，本应是充满欢乐的，但诗人笔下的主人公却有着难以排遣的愁绪，欢乐的场景与人物内心的孤寂形成鲜明对比，如‘对对来寻花下绳，双双去作云间戏。难销寂寂玉楼情’，别人的欢乐更映衬出主人公的孤独。
写作手法上，先从秋千的外观描写入手，‘丹楯朱千傍花砌，青丝流苏两头系。葡萄结束相思带，玉钗斜挽盘龙髻’，细致地描绘出秋千及其周边人物的状态，画面感极强。然后通过人物的活动描写，引出情感的抒发。
在情感表达方面，整首诗表达了一种深深的孤寂和无尽的春愁。主人公看到他人成双作对地玩耍秋千，而自己内心的孤寂和愁绪却难以消散，这种情感贯穿全诗。主题思想上反映了闺中女子的孤独寂寞以及难以言说的愁思。
速览
《秋千怨》是明代诗人蔡羽的作品，主题为闺怨、孤寂、春愁、写景。丹楯朱千傍花砌，青丝流苏两头系。 葡萄结束相思带，玉钗斜挽盘龙髻。 对对来寻花下绳，双双去作云间戏。 难销寂寂玉楼情，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品