花村草堂为李子原承歌

译文

新开挖的河道渺渺茫茫通向枫桥之畔，百花丛中有一片充满香气的土地。书生选择馆舍面向西山，十里清澈的溪流环抱东边门户。清澈的溪流环抱东边门户，水鸟多得不可计数。前朝胜景之处开辟出美丽的洲岛，现在传来读书声诵读着《芳杜》。南峰高耸，北峰低伏，每天飘荡的飞云挂在窗沿。上游是沙地水流，下游是沙地泥土，翠绿的水波粼粼如织成的丝带。我过去投宿在草堂背后的楼阁，前村夜晚刚过清明雨。千岩散发光彩似流动的朝霞，繁茂的园苑闪耀光芒荡漾在碧空。樱花春笋如烟雾笼罩着文藻轩，众多的丝带在岸边送别楼船的鼓声。凌空的桥梁和雕饰的栏杆似盘绕的彩虹，荷花湖边女子摇着船橹。长夜忽然传来寒山的钟声，月亮落下还挥动着石床上的拂尘。十年没有登上李子的草堂了，在金陵城边谈论着江边之事。只能让那风景在梦中出现，怎样才能再次在花前起舞呢？先题诗寄给花村的主人。

注释

卜馆（bǔ guǎn）

选择馆舍。卜，选择（此处是一种比较文雅的说法）。馆，古时指教学的地方或招待宾客居住的地方。

华洲（huá zhōu）

美丽的洲岛。华，美丽、华丽；洲，水中的陆地。

芳杜（fāng dù）

这里可能是指《芳杜》之类的诗篇，也可能是一种香草，代指高雅美好的事物。

庑（wǔ）

堂下周围的走廊、廊屋。

干緌（gàn ruí）

这里指众多的丝带。干，多的意思；緌，古时帽带打结后下垂的部分，这里泛指丝带。

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，这里代指拂尘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又充满生机的氛围。诗中描绘了花村草堂周围的自然美景，如‘新河渺渺枫桥浦，百花丛中有香土’，开篇就勾勒出一幅开阔而又富有诗意的画面，以新河、枫桥、百花等意象组合，展现出一种宁静而美好的景象。在写作手法上，善用白描手法，如‘青溪抱东户，水鸟群无数’，简单几笔就描绘出青溪环绕门户、水鸟众多的画面，生动而直接。同时，诗中运用了对仗，像‘南峰高，北峰俯’‘上沙水，下沙土’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人对花村草堂充满了怀念之情，‘十年不上李子堂，金陵城边话江浒。徒令风景形梦寐，何由复作花前舞？’表达了因多年未归的遗憾以及对往昔美好时光的眷恋，渴望再次回到那里享受曾经的惬意。主题思想围绕对花村草堂的赞美与怀念展开，通过对草堂周围景色的描写以及往昔经历的回顾，体现出诗人对这个地方的深厚情感。

速览

《花村草堂为李子原承歌》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、怀恋、清新、白描。新河渺渺枫桥浦，百花丛中有香土。 书生卜馆面西山，十里青溪抱东户。 青溪抱东户，水鸟群无数。 前朝胜境开华洲，今代书声…