诸友泛舟石湖还次治平

译文

水上的雾气与山间的云气相连，早晨出游到晚上还没有尽兴。烟雾之中高悬的山涧显得昏暗，仿佛在天边踩着云端。新月倒映在潭底，百花像在镜子里燃烧般美丽。竹房与禅榻隐藏其中，处处都让人喜爱像山翁一样的隐士。

注释

霭（ǎi）

云气。

暝（míng）

昏暗。

蹑（niè）

踩，踏。这里有仿佛凌于其上的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联‘水气连山霭，晨游夕未穷’直接描绘出石湖山水间雾气相连的壮阔景象，并且点明游玩时间之长，侧面烘托出景色的迷人。颔联‘烟中悬涧暝，天畔蹑云空’中‘悬’字形象地写出山涧在烟雾中若隐若现的状态，仿佛悬于空中，‘蹑’字则有一种仿佛凌于云空的动感，将景物写活。颈联‘新月在潭底，百花燃镜中’使用比喻，把潭水比作镜子，新月在潭底如在镜中，百花像在镜中燃烧，既写出了潭水的清澈平静，又描绘出百花盛开的绚烂，画面感极强。在情感表达上，诗人通过对石湖景色的描写，表达出对石湖美景的喜爱与沉醉。在意境营造上，诗中描绘的山水、烟雾、新月、百花等景物组合在一起，营造出一种空灵、清幽又绚烂的意境。主题思想围绕着石湖之游展开，通过描写游玩过程中的所见所感，表达对石湖景色的赞美与热爱。

速览

《诸友泛舟石湖还次治平》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、喜爱、清幽、空灵。水气连山霭，晨游夕未穷。 烟中悬涧暝，天畔蹑云空。 新月在潭底，百花燃镜中。 竹房禅榻隐，处处爱山翁。