发胥口达包山

译文

秋水与天空相连，野鸭水鸟的身影悠长，水滨之处菰米刚刚散发出清香。大地宽阔，无法分辨出帆船驶来的影子，云朵涌起，远远望去怀疑是石头上的房屋。青色的山壁常常蕴含着灵芝仙草的秀丽，红色的包裹像是刚被橘林的秋霜染过。年年身佩宝剑感叹自己是游子，不要笑话南山的豆田已经完全荒芜。

注释

凫鹜（fú wù）

凫，野鸭；鹜，野鸭子。泛指水鸟。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

菰米

一种水生植物的果实，可食用。

青壁

青色的山壁。

芝草

灵芝草，古人认为是仙草。

朱包

这里可能是指红色的包裹之类的东西，结合上下文也可能是被霜打过的红色的橘子，包裹起来像是红色的包裹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而悠远的秋景图。秋水与天空相接，野鸭飞翔，描绘出开阔的秋日空间感，再加上菰米飘香，给人一种宁静而富有生机的感觉。在写作手法方面，首联和颔联运用了视觉描写，如‘秋水连空凫鹜长’‘地宽不辨帆来影’，生动地勾勒出秋日景色的辽阔。颈联则是从颜色入手，‘青壁’与‘朱包’形成鲜明对比，写出景色的绚烂多彩。诗人的情感表达较为复杂，既有对眼前秋景的喜爱与欣赏，又在尾联中流露出游子的感慨与自嘲。主题思想上，通过对包山秋景的描写，表达了自己身为游子的无奈与惆怅。

速览

《发胥口达包山》是明代诗人蔡羽的作品，主题为秋景、游子情、视觉描写、色彩对比。秋水连空凫鹜长，沧洲菰米饭初香。 地宽不辨帆来影，云起遥疑石上房。 青壁常含芝草秀，朱包新染橘林霜。 年年佩剑嗟游子，…