暮春

译文

在暮春的夜晚，明月照在万里之外的门户上，邮亭周围开满了鲜花。远行之人站在花下，短笛的声音在月光中吹响。静静坐着就感觉到春光渐渐消逝，频繁惊觉北斗星的斗柄已经移动（时光流逝）。天边的芳草一片碧绿，而愁绪如同丝线般细密。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书并供来往官吏和行人歇宿的地方。

斗柄（dǒu bǐng）

指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。在古代，人们通过观测斗柄的指向来确定季节和时间的变化。

赏析

这首诗通过描写暮春的景象来表达诗人的愁绪。在文学手法上，首联和颔联采用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，如‘万里月当户，邮亭花满枝’描绘出一幅月下邮亭繁花盛开的画面，‘行人花下发，短笛月中吹’则加入了行人与短笛的声音，动静相衬，使画面富有生机又带有一丝寂寥。在意境营造上，诗中描绘的明月、邮亭、繁花、行人、短笛等意象，组合成一种暮春夜晚略带忧愁的意境。从情感表达来看，诗人从对暮春景色的描绘中自然地引出愁绪，如‘坐觉春光损，频惊斗柄移’，诗人感受到春光的消逝，时光的流转，从而引发内心的愁情，而‘天边芳草绿，愁绪细如丝’则直接点明愁绪如同芳草般绵绵不绝。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感慨以及由此产生的愁闷情绪。

速览

《暮春》是明代诗人蔡羽的作品，主题为暮春景、愁绪情、时光感、动静衬。万里月当户，邮亭花满枝。 行人花下发，短笛月中吹。 坐觉春光损，频惊斗柄移。 天边芳草绿，愁绪细如丝。