夏景

译文

树木的颜色将青色的山涧分隔开来，山峰的阴影在绿池中转动。岸边明亮，荷花像散开的锦缎，树枝低垂，果实好似垂挂的油脂。清扫石阶正好无事可做，停下弹琴不知在等待谁。相思之情隔着萋萋芳草，酒桌旁边有黄鹂啼鸣。

注释

亚（yà）

低垂的意思，这里描绘树枝果实低垂的样子。

绮（qǐ）

有花纹或图案的丝织品，这里用来比喻荷花绚烂的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了视觉描写，通过描写树色、峰阴、荷、果等意象，勾勒出一幅色彩斑斓的夏日画面，如‘树色分青涧，峰阴转绿池’中，一个‘分’字和‘转’字，生动地写出了景色的动态感。颔联中‘岸明荷散绮，枝亚果垂脂’采用了比喻的手法，将荷花比作散绮，果实比作垂脂，形象地描绘出荷花的绚烂和果实的饱满。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的孤独和思念之情，颈联‘扫石方无事，停琴欲待谁’通过描写无事可做，弹琴却不知等待何人，传达出一种孤独寂寥之感。尾联‘相思隔芳草，酒畔有黄鹂’直接点出相思之情，而‘隔芳草’又增加了一种距离感和惆怅。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的夏日意境。主题思想上，既描绘了夏景，又表达了诗人在夏日中的孤独和思念之情。

速览

《夏景》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、夏景、孤独、思念。树色分青涧，峰阴转绿池。 岸明荷散绮，枝亚果垂脂。 扫石方无事，停琴欲待谁。 相思隔芳草，酒畔有黄鹂。