秋日

译文

走下山坡的人远离了尖而高的山，早晨原野上的鸟儿迅猛地飞在空中。江水的光辉与远方的碧空混合在一起，树林的影子间杂着稀疏的红叶。竹林间新开辟出小小的屋宇，从前寻访过相同的花房。青色的山崖有石髓（可供服食），拄着拐杖向着高山走去。

注释

阪（bǎn）

山坡；斜坡。

峤（jiào）

尖而高的山。

厉（lì）

猛烈，这里形容鸟飞得迅猛。

竹宇

竹林间的屋宇。

花房

这里指花朵聚集之处，如同房舍一样。

石髓

石钟乳，古人认为服之可长生。

杖策

拄着拐杖。

穹窿（qióng lóng）

中间隆起，四周下垂貌，常用来形容天的形状，这里代指高山。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过“下阪人”与“朝原鸟”的描写，一静一动，形成鲜明对比，生动地勾勒出秋日清晨的景象。颔联“江辉混远碧，林影间疏红”，运用视觉描写，“混”字将江水光辉与远碧天色融合的状态精准地表现出来，“间”字则把树林影子与稀疏红叶相间的画面巧妙呈现，色彩鲜明，画面感强，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。颈联“竹宇新开小，花房旧访同”，既有新的景象描绘，又有旧的回忆提及，在时空的交错中丰富了诗歌的内涵。尾联“青崖有石髓，杖策向穹窿”则增添了一种对神秘事物（石髓）的向往之情，使诗歌带有一种空灵、清幽的意趣。在情感表达方面，诗中既有对秋日景色的喜爱与欣赏，又透露出一种对自然的探索欲和对宁静、高远境界的向往。主题思想上描绘了秋日的多样景色，表达了诗人对自然的热爱以及追求宁静高远境界的情怀。

速览

《秋日》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、秋日、动静结合、色彩描写。下阪人离峤，朝原鸟厉空。 江辉混远碧，林影间疏红。 竹宇新开小，花房旧访同。 青崖有石髓，杖策向穹窿。