登缥缈峰绝顶
莫讶登高不用扶，手招鸾鹤兴如何。
环来岛屿人间小，侧去阳乌寒色多。
岩下雨来浮碧霭，杖头霞去落苍波。
千年石上仙人迹，为问王乔几度过。
环来岛屿人间小，侧去阳乌寒色多。
岩下雨来浮碧霭，杖头霞去落苍波。
千年石上仙人迹，为问王乔几度过。
译文
不要惊讶登高时无需搀扶，举手招呼鸾鸟仙鹤是何等兴致。周围的岛屿看起来人间渺小，太阳偏斜时寒冷的色调增多。山岩下下雨时浮起青色的云气，手杖顶端的霞光落下于苍青的水波。千年石头上有仙人的踪迹，试问仙人王乔曾经来过几次呢。
注释
- 鸾鹤（luán hè）
- 鸾鸟与鹤，常被古人视为仙人的禽鸟。
- 阳乌（yáng wū）
- 神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。
- 碧霭（bì ǎi）
- 青绿色的云气。
- 苍波（cāng bō）
- 苍青色的波涛。
- 王乔（wáng qiáo）
- 传说中的仙人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如“环来岛屿人间小”将岛屿与人间对比，夸张地写出从缥缈峰绝顶看四周岛屿环绕时人间显得渺小的视觉感受，给人以强烈的震撼。在写景方面，诗人描绘了一幅宏大而奇幻的景象，像“岩下雨来浮碧霭，杖头霞去落苍波”，通过雨、霭、霞、波等意象组合，营造出一种空灵而又神秘的意境。情感表达上，诗人登高时充满豪情逸兴，从“手招鸾鹤兴如何”可看出其兴奋愉悦之情，同时又有对仙人的追慕向往，借对仙人遗迹的询问来表达这种情感。主题思想围绕登高所见所感展开，既展现了缥缈峰绝顶的壮美景色，又体现出诗人对超凡脱俗境界的向往与追求。
速览
《登缥缈峰绝顶》是明代诗人蔡羽的作品，主题为登高诗、写景、豪情、奇幻。莫讶登高不用扶，手招鸾鹤兴如何。 环来岛屿人间小，侧去阳乌寒色多。 岩下雨来浮碧霭，杖头霞去落苍波。 千年石上仙人迹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品