大驾北还
銮舆北渡五云移，亲听铙歌海上吹。
黄道香风鸣宝铰，翠华秋日到瑶池。
千官喜得金门诏，南国新传赤雁诗。
六郡良家齐解甲，驺虞旗卷犒王师。
黄道香风鸣宝铰，翠华秋日到瑶池。
千官喜得金门诏，南国新传赤雁诗。
六郡良家齐解甲，驺虞旗卷犒王师。
译文
皇帝的车驾向北返回，车驾北行如同五彩祥云移动，皇上亲自听到海上奏响铙歌。天子车驾前行，黄道边香风之中传来宝铰鸣响，在秋天里翠华旗飘扬到达瑶池。众多官员欣喜地得到宫廷的诏书，南方刚传来歌颂祥瑞的赤雁诗。六郡的良家子弟全都解除武装，卷动驺虞旗犒赏王师。
注释
- 銮舆（luán yú）
- 皇帝的车驾，也可代指皇帝。
- 铙歌（náo gē）
- 军中乐歌，这里指庆祝的乐歌。
- 宝铰（jiǎo）
- 装饰华美的马具上的部件，这里代指马具，通过马具的声响来表现出行的壮观。
- 翠华（cuì huá）
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝的仪仗。
- 驺虞（zōu yú）
- 一种义兽，象征祥瑞，诗中‘驺虞旗’可能是带有驺虞图案的旗帜，用于彰显王师的正义性。
赏析
从文学手法上看，首联‘銮舆北渡五云移，亲听铙歌海上吹’运用了夸张和烘托的手法，‘五云移’将銮舆的行进描绘得如同在五彩祥云上移动，充满神圣感，‘亲听铙歌海上吹’烘托出一种宏大的氛围。颔联‘黄道香风鸣宝铰，翠华秋日到瑶池’通过描写环境，如‘黄道香风’‘翠华’等词，营造出华丽、尊贵的意境。情感表达上，诗中充满对皇帝北还的欣喜之情，从‘千官喜得金门诏’等句可见一斑。主题思想围绕皇帝北还这一事件展开，展现出这一事件的隆重、喜庆，以及各方的态度。整首诗意境华丽、宏大，从多方面描绘出皇帝北还的壮观景象，同时也反映出当时的政治局势和臣民对皇帝的尊崇。
速览
《大驾北还》是明代诗人蔡羽的作品，主题为叙事、尊崇、宏大、喜庆。銮舆北渡五云移，亲听铙歌海上吹。 黄道香风鸣宝铰，翠华秋日到瑶池。 千官喜得金门诏，南国新传赤雁诗。 六郡良家齐解甲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品