秋日

译文

清冷的秋天，山色映照在明净的窗户上，八月的芙蓉盛开，布满如镜的水面。沉醉中放任陇地的云朵与大海的绿色相连，忧愁里禁受着枫叶连接天际的红色。养鱼最适合与鸱夷子相伴，饮水还是像桑苎翁那般就好。江上的美人迟迟不来赴约，只好独自对着天空吹箫。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

鸱夷子（chī yí zǐ）

指范蠡，春秋时期越国大夫，他助越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自号鸱夷子皮。这里借指隐士之类的人物。

桑苎翁（sāng zhù wēng）

指陆羽，号桑苎翁，唐朝人，著有《茶经》，这里指代喜爱饮茶、超脱闲适之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清秋的山色与镜中的芙蓉，运用了视觉描写，勾勒出一幅秋日的画面，为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘醉任’与‘愁禁’相对，在情感与动作上形成对比，‘陇云连海绿’与‘枫叶接天红’则是宏大景色的描绘，借景抒情，将醉意与愁绪融入到广阔的景色之中。颈联运用典故，提到鸱夷子和桑苎翁，增加了诗歌的文化底蕴，同时也暗示了诗人对某种生活方式或人物品质的向往。尾联‘江上美人期不到，吹箫独自向虚空’营造出一种孤独、失落的意境，美人不至，独自吹箫，有一种怅惘之情。全诗情感表达丰富，既有对秋日景色的喜爱与沉醉，又有隐藏于心底的忧愁和孤独，主题思想围绕着秋日的感怀、对理想生活方式的思考以及孤独失落的情绪展开。意境上营造出清冷、宏大、孤独的氛围。

速览

《秋日》是明代诗人蔡羽的作品，主题为秋日感怀、借景抒情、用典、孤独。清秋山色净帘栊，八月芙蓉满镜中。 醉任陇云连海绿，愁禁枫叶接天红。 养鱼好伴鸱夷子，饮水无如桑苎翁。 江上美人期不到，…