五月

译文

五月里，溪边黄莺啼叫，绿树葱茏浓郁，溪水前的楼阁仿佛在水云之中。江南的粽子与黄梅时节的雨相伴，扇子下是如冰盘般清凉的午间竹席风。拂尘静止时仿佛还生出绿色的云气，水纹简直要从青空落下。美好的时光正好与端午相近，不要奇怪石榴花为何格外红。

注释

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子，是端午节的传统食品。古代以菰叶包黍米成牛角状，故称‘角黍’。

簟（diàn）

竹席。此处描绘午间躺在竹席上感受到的清凉之风。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在诗中描绘出一种清幽的氛围。

頠纹（wěi wén）

指水纹。通过描写水纹，增添了画面的动态感。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘溪上莺啼绿树浓，溪前楼阁水云中’，通过对溪边的莺啼、绿树、楼阁等景象的描写，勾勒出一幅江南五月的优美画面。‘麈尾静还生绿霭，頠纹浑欲下青空’对仗工整，以细腻的笔触描绘出静态与动态相结合的奇妙场景。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适、惬意的情感，在描写江南五月的各种风物中，透露出诗人对这种生活的享受之情。在意境营造上，诗中既有莺啼绿树的生机之美，又有楼阁水云的朦胧之美，还有扇底冰盘午簟风的清凉之美等，多种意象共同营造出一个富有诗意、清幽闲适的江南五月意境。主题思想围绕着江南五月的风物人情展开，展现了江南地区独特的季节风貌和生活氛围。

速览

《五月》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、闲适、江南、端午。溪上莺啼绿树浓，溪前楼阁水云中。 江南角黍梅时雨，扇底冰盘午簟风。 麈尾静还生绿霭，頠纹浑欲下青空。 佳期正与端阳近，…