春日思家

译文

十多天不出门是害怕春泥沾身，皇家园林西边的风光一片狼藉。江边柳树刚刚开始摇曳但游子还未出发，山上的花朵将要飘落鸟儿频繁啼鸣。故乡的种种事情就像忧愁中的乱草，在野寺逗留徘徊于那石上的阶梯。暮色苍茫之中人倚靠在楼阁上，秣陵向东而去只见白云低垂。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天，旬是十天的意思。

狼籍（láng jí）

也作狼藉，杂乱不堪的样子。

栖迟（qī chí）

逗留，停留。

秣陵（mò líng）

古地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘经旬不出畏春泥，狼籍风光上苑西’通过描写自己因畏春泥而经旬不出，展现出一种慵懒的状态，同时‘狼籍风光’的描写是一种以乐景写哀情的手法，上苑本应是风光秀丽之处，如今却一片狼籍，暗示出诗人内心的烦闷。颔联‘江柳初摇客未发，山花欲落鸟频啼’，江柳初摇与客未发形成鲜明对比，江柳已开始展现生机而自己却还滞留，山花欲落鸟频啼则进一步渲染出一种时光流逝而自己羁留的忧愁氛围，这里运用了借景抒情的手法。颈联‘故乡头绪愁中草，野寺栖迟石上梯’将故乡的头绪比作愁中的乱草，形象地写出了对故乡思念的纷繁复杂，野寺栖迟体现出诗人的漂泊孤独。尾联‘暮色苍然人倚阁，秣陵东去白云低’描绘出一幅暮色中人倚楼阁眺望远方的画面，‘秣陵东去白云低’意境开阔又带有一种寂寥感，白云低垂似乎也在映衬诗人低落的情绪。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对故乡的思念、羁旅的愁苦以及对时光流逝自己却一事无成的惆怅。在意境营造上，诗中既有上苑、江柳、山花、野寺等富有诗意的景象，又通过狼籍、欲落、暮色苍然等词营造出一种凄美、寂寥的意境。主题思想上，主要围绕着羁旅思乡展开。

速览

《春日思家》是明代诗人蔡羽的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、暮景。经旬不出畏春泥，狼籍风光上苑西。 江柳初摇客未发，山花欲落鸟频啼。 故乡头绪愁中草，野寺栖迟石上梯。 暮色苍然人倚阁，…