晓起

译文

早晨起来，竹子的颜色映得衣服全是绿色，树林中的光线中露水还未干。山中的猿猴催醒了清晨的梦，边塞的月亮在轻烟中渐渐隐去。离别之恨在琴声中诉说，如流水般的岁月里在客居之地归来。悠悠飞舞于花上的蝴蝶，偏偏作那象征合欢的飞舞姿态。

注释

晞（xī）

干，干燥。如‘白露未晞’。

陇（lǒng）

通‘垄’，高地。此处可理解为山中高地等意思。

塞（sài）

边界上险要地方，这里描绘的是边塞的景色。

流年

如流水般消逝的光阴。

合欢

象征欢乐团圆，这里花上蝶作合欢飞与诗人内心的情绪形成反差。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写清晨的竹色、林光、陇猿、塞月等自然景象，展现出一幅清晨山林间的画卷，竹色染衣、露未干等细节描写，让画面生动可感，给人一种清幽静谧之感。从写作手法来看，首联的‘竹色衣全绿’运用了视觉描写，将竹色与衣色相映衬，而颔联的‘陇猿催梦晓，塞月堕烟微’则视听结合，既有陇猿的声音催醒晨梦，又有塞月在烟霭中隐没的视觉画面，从不同感官丰富了诗的表现力。情感表达方面，颈联‘别恨琴中语，流年客里归’点明主旨，诗人将离别之恨融入琴音之中，又感慨在岁月流逝中于客居之地归来，有对时光的叹惋和离别的愁绪。尾联‘悠悠花上蝶，偏作合欢飞’以景结情，看到花上蝴蝶偏偏作合欢的姿态飞舞，与诗人内心的惆怅形成对比，更加深了那种淡淡的忧伤。整首诗围绕清晨的所见所感，将自然之景与内心的情感相融合，主题思想上表达了时光匆匆、客居思乡以及离别的愁情。

速览

《晓起》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、思乡、离别、惆怅。竹色衣全绿，林光露未晞。 陇猿催梦晓，塞月堕烟微。 别恨琴中语，流年客里归。 悠悠花上蝶，偏作合欢飞。