早春二首 其二

译文

初一这天微风轻拂，烟雾霭霭消散，长洲上新涨的春水绿波悠悠。春天回归，树木变绿，黄莺四处飞鸣，寒意料峭侵入花枝让翡翠鸟发愁。明月照耀吴地，有人倚着船桨，江边村落传来美妙的笛声，傍晚登上高楼。归雁不等天涯变暖，早早折下红梅寄往遥远的陇头。

注释

霭（ǎi）

云气。如‘霭霭停云，濛濛时雨。’

长洲

古苑名，这里代指水边的陆地。

翡翠

一种鸟，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，非常美丽。

倚棹（zhào）

倚靠着船桨，常用来形容在船上的姿态。

陇头

指陇山，借指边塞或偏远的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘风清烟霭收’和‘新水绿悠悠’，运用白描手法勾勒出早春清新的景象。颔联中‘春回树色流莺乱，寒入花枝翡翠愁’，采用拟人手法，将流莺的飞鸣说成‘乱’，赋予翡翠‘愁’的情感，一闹一静，动静结合，生动地表现出早春的生机与尚存的寒意。在情感表达方面，诗中既有对早春景色的喜爱之情，如对长洲新水、树色流莺等景色的描绘，也有淡淡的忧愁，像翡翠愁、倚棹之人的情绪等。在意境营造上，全诗营造出一种清幽又略带愁绪的早春意境，有清新的自然景色，又有人物在这种景色中的惆怅情思。主题思想上，借早春的景色和人物的活动，表达了时光流转、物候变化下复杂的情感，既有对新春的希望，也有未消散的冬寒带来的愁思。

速览

《早春二首 其二》是明代诗人蔡羽的作品，主题为早春、写景、抒情、动静结合。上日风清烟霭收，长洲新水绿悠悠。 春回树色流莺乱，寒入花枝翡翠愁。 吴地月明人倚棹，江村笛好晚登楼。 归鸿不待天涯暖，…