经主第二首 其一

译文

野草蔓延进旧日的行宫一片翠绿，花朵盛开在旧时的馆舍红艳似火。皇族的气息渐渐远去，乘玉辇离去之人的憾恨无尽无穷。山涧中再也没有佳人脂粉的痕迹，而青山仍然嫉妒佳人妆容的精致。原野上一丛丛的蝴蝶飞舞，在东风中似要留住客人的脚步。

注释

金枝

本指帝王子孙或出身高贵的人，这里指代皇族。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里象征着皇室出行的华贵。

脂（zhī）

这里指女子的脂粉，用以借代女子。

黛（dài）

古代女子用以画眉的青黑色颜料，这里代指女子美丽的妆容。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘草入’对‘花开’，‘行宫绿’对‘旧馆红’，工整而巧妙地描绘出昔日宫馆如今被自然之物占据的景象。颔联‘金枝香渐远，玉辇恨无穷’通过‘金枝’‘玉辇’这些代表皇家的意象，写出曾经的繁华已逝，而‘恨无穷’直接表达出一种深深的憾恨之情。颈联中‘涧已无脂到，山犹妒黛工’运用了拟人的手法，将山涧和山赋予人的情感，山涧没有了佳人脂粉痕迹，山却还嫉妒佳人的美貌妆容，从侧面烘托出对往昔之人的怀念。尾联‘丛丛原上蝶，留客立东风’则以景结情，原野上的蝴蝶仿佛要留客，而客人在东风中伫立，言有尽而意无穷，让读者去体会其中蕴含的复杂情感。在意境营造上，通过对行宫、旧馆、金枝、玉辇、山涧、青山、原上蝶等意象的描绘，营造出一种繁华不再、物是人非、略带惆怅和寂寞的意境。主题思想上，主要表达了对往昔繁华消逝的感慨和遗憾之情。

速览

《经主第二首 其一》是明代诗人蔡羽的作品，主题为感怀往昔、物是人非、惆怅、借景抒情。草入行宫绿，花开旧馆红。 金枝香渐远，玉辇恨无穷。 涧已无脂到，山犹妒黛工。 丛丛原上蝶，留客立东风。