毛督经浣亭官舍芍药

译文

白天宁静，绿树的阴影环绕四周，微风拂过，满院芬芳。红色栏杆经过昨夜的雨水洗礼，绿色的馆舍前能看见如朝云般的芍药花。春天已经远去，鸟儿徒然哀怨，天气暖和使得花朵容易沉醉（意即盛开得娇艳）。必须烦劳紫色的丝帐，将它（芍药花）遮护到夕阳西下的时候。

注释

匝（zā）

环绕，周遍。如‘清渠匝庭堂’，在这里描绘出绿阴环绕的景象。

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里指春天已经远去，消逝不见的意思。

醺（xūn）

本意为酒醉，这里形容花朵像醉酒一样娇艳盛开的状态，是一种拟人的用法。

赏析

从文学手法上看，首联‘昼静绿阴匝，微风满院芬’通过描写静态的绿阴和动态的微风，动静结合，勾勒出一幅静谧且充满芬芳的画面，为全诗奠定了宁静美好的基调。颔联‘红栏昨夜雨，碧馆见朝云’对仗工整，‘红栏’与‘碧馆’，色彩鲜明对比，‘昨夜雨’和‘见朝云’不仅写出了时间的推移，还将雨过天晴后的芍药花比作朝云，运用了比喻的手法，生动形象地描绘出芍药花的娇艳。颈联‘春杳鸟空怨，暖多花易醺’中‘鸟空怨’和‘花易醺’运用了拟人的手法，赋予鸟和花以人的情感和状态，春去鸟怨，暖时花盛，从侧面烘托出芍药花开的盛景。情感表达上，诗人对芍药花充满了怜惜与喜爱之情，从尾联‘须烦紫丝帐，遮护到斜曛’希望用紫丝帐遮护芍药花到傍晚可见一斑。在意境营造方面，全诗营造出一种宁静、优美、充满生机又略带惆怅（春已去）的意境。主题思想上，通过对官舍芍药花的描写，表达了诗人对美好事物的喜爱与珍视。

速览

《毛督经浣亭官舍芍药》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、咏物、喜爱、怜惜。昼静绿阴匝，微风满院芬。 红栏昨夜雨，碧馆见朝云。 春杳鸟空怨，暖多花易醺。 须烦紫丝帐，遮护到斜曛。