春尽还山中

译文

山中的雾气忽然变得深黑浓重，柴门寂静没有喧闹之声。春寒逼迫着身着粗布短衣的人，早晨的雨笼罩着孤单的村落。粉蝶忧愁花期的消息，香罗上积满饮酒的痕迹。清明佳节眼看又已过去，桃李只是默默无言。

注释

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

花信

开花的消息，亦指花期。

香罗

轻软有香味的丝织品，这里可能指衣物之类。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写，如首联的环境描写，‘山雾忽深黑，柴门寂不喧’，通过对山雾浓重和柴门寂静的描写，营造出一种幽深、静谧的氛围，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘春寒逼短褐，朝雨压孤村’，‘逼’和‘压’字用得极为精妙，将春寒和朝雨拟人化，仿佛它们具有主观能动性，增强了诗句的表现力。情感表达上，诗人通过描写春尽时的景象，传达出一种淡淡的忧愁之感，如粉蝶愁花信，既有对时光流逝的无奈，也有自身境遇的感喟。在意境营造方面，诗中描绘的深黑山雾、寂静柴门、被雨压迫的孤村等景象，组合成一幅清冷、孤寂的画面。主题思想围绕着春尽的感怀展开，对时光的匆匆流逝，以及在这种时光变换中的自身的寂寥和对未来的迷茫进行了表达。

速览

《春尽还山中》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、感时、孤寂、忧愁。山雾忽深黑，柴门寂不喧。 春寒逼短褐，朝雨压孤村。 粉蝶愁花信，香罗积酒痕。 清明看又过，桃李独无言。