玉河桥晓行

译文

太液池新涨的水波流出建章宫，辘轳汲水的声音渐近让人联想到宫墙之内。残星轻拂着树木，天桥一片洁净，隔着河岸啼叫的黄莺在长长的宫苑中鸣唱。祥瑞的紫气凝结着芳香开启北极星所在的天庭，苍青色的蛟龙乘着太阳从东方升起。君主无为而治，清晨临朝，大臣们在银烛光中退朝。

注释

太液

古池名，汉代太液池在长安建章宫北。

建章

建章宫，汉宫名。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

禁御（jìn yù）

指帝王所居的宫殿。

垂拱

垂衣拱手，形容毫不费力，多表示帝王无为而治。

鹭行（lù xíng）

比喻朝官的班次。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，如‘辘轳声近想宫墙’是听觉，‘残星拂树天桥净’等是视觉描写，多感官的描写使画面生动丰富。在情感表达上，诗中对宫廷景色描写的背后，隐隐有着对君王的尊崇与对宫廷气象的敬畏之情。在意境营造方面，通过描绘清晨玉河桥边的景色，从太液池到宫墙，再到天桥、禁苑等，营造出一种庄严肃穆而又充满生机的宫廷氛围。主题思想上，既展现了宫廷清晨的景色，也暗示了君王治理下宫廷的秩序井然，有着对当时政治秩序的一种肯定。

速览

《玉河桥晓行》是明代诗人蔡羽的作品，主题为宫廷诗、写景、尊崇、庄严肃穆。太液新波出建章，辘轳声近想宫墙。 残星拂树天桥净，隔岸啼莺禁御长。 紫气凝香开北极，苍龙乘日起东方。 君王垂拱临朝蚤，…