王进士直夫僧房见招
曈曈旭日照楼台，辇道今朝不动灰。
玉树青葱回上苑，宫云轻薄拥蓬莱。
麦秋战暑添筒布，樱笋笼香近酒杯。
禅榻王阳频有约，不妨骑马踏苍苔。
玉树青葱回上苑，宫云轻薄拥蓬莱。
麦秋战暑添筒布，樱笋笼香近酒杯。
禅榻王阳频有约，不妨骑马踏苍苔。
译文
明亮的朝阳照耀着楼台，宫中的辇道今天不见尘埃。葱翠的树木环绕着皇家园林，轻薄的宫云簇拥着蓬莱仙宫。麦收时节抵御暑气增添了筒布衣物，樱桃和竹笋散发着香气靠近酒杯。在僧房的禅榻处王阳频频相邀，不妨骑着马踏上那苍苔。
注释
- 曈曈（tóng tóng）
- 日初出渐明的样子。如王安石《元日》‘千门万户曈曈日，总把新桃换旧符’。
- 辇道（niǎn dào）
- 可通车的大道，古时皇帝车驾所经的道路。
- 上苑（shàng yuàn）
- 皇家的园林。
- 蓬莱（péng lái）
- 传说中的海上仙山，这里可能指代宫廷中的宫殿建筑等类似仙境之处。
- 麦秋（mài qiū）
- 指农历四五月麦子成熟的时候。
- 筒布（tǒng bù）
- 一种细密的布，这里指用筒布做成的衣物。
- 樱笋（yīng sǔn）
- 樱桃与春笋，都是时令食物。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联通过描写旭日、楼台、辇道、玉树、宫云等景象，运用了白描手法勾勒出一幅宫廷或富贵之地的画面，如‘曈曈旭日照楼台，辇道今朝不动灰’简单几笔就描绘出早晨阳光照射下的楼台以及干净的辇道。颈联则从景物描写转入生活场景的描写，‘麦秋战暑添筒布，樱笋笼香近酒杯’将麦秋的暑气与人们添衣避暑、享受樱笋美食饮酒的情景相结合，富有生活气息。情感表达上，既有对这种宫廷或富贵气象的一种略带欣赏的态度，又透露出一种闲适之情，在描绘出的美好画面中享受生活的惬意。在意境营造方面，前两联营造出一种华丽、宏大的意境，后两联则在这种大的氛围下融入了闲适、悠然的小意境。主题思想上主要是诗人对生活场景的描写，表现出一种对闲适生活的向往与满足。
速览
《王进士直夫僧房见招》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、闲适、宫廷、白描。曈曈旭日照楼台，辇道今朝不动灰。 玉树青葱回上苑，宫云轻薄拥蓬莱。 麦秋战暑添筒布，樱笋笼香近酒杯。 禅榻王阳频有约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品