引奏后即事八首 其三

译文

众多宫门处花红柳绿环绕着帝王的宫殿，在各种香料混合的香气里，辇车驶过扬起尘土。计时的银箭忽然从天空（日晷之类的仪器上）落下（表示时间到了），六宫的仙子们听着报时的声音。

注释

枫宸（fēng chén）

宫殿。汉代宫殿中多植枫树，宸指北辰所居，借指帝王的宫殿。

百和（bǎi hé）

多种香料混合而成的香。

银箭（yín jiàn）

指银饰的标记时刻以计时的漏箭。

赏析

从文学手法上看，首句‘千门花柳转枫宸’描绘出一幅宫苑春日盛景图，‘千门’‘花柳’以大的场景和鲜明的意象烘托出宫廷的宏伟华丽，‘转’字使画面灵动起来。‘百和香中过辇尘’通过写香料与辇车尘土，进一步渲染宫廷氛围，从视觉和嗅觉的角度丰富画面。‘银箭忽从天上落，六宫仙子听时辰’运用了夸张手法，将计时的银箭说成从天上落下，增添了一种神秘的氛围，同时引出六宫仙子听时辰这一情景，表现出宫廷生活严格按照时辰运转的秩序感。在情感表达方面，诗人更多的是一种客观的描述，展现宫廷生活的场景，但也隐约透露出对宫廷庄严、奢华又秩序井然的一种惊叹。在意境营造上，构建了一个繁华、神秘且有序的宫廷意境。主题思想上则是对宫廷生活场景的描绘与展现。

速览

《引奏后即事八首 其三》是明代诗人蔡羽的作品，主题为宫廷诗、写景、秩序感、华丽。千门花柳转枫宸，百和香中过辇尘。 银箭忽从天上落，六宫仙子听时辰。