郊坛

译文

帝王车驾所行的道路清风阵阵，碧绿的原野平坦开阔，紫色的烟雾常常将南城封锁。皇帝每年行幸到郊坛附近的行宫，如神仙伴侣的朝官们前来，那声音仿若凤凰鸣叫。小殿里弥漫着沉香浓郁的香气，圆丘上芳草如茵，像玉一样清幽。祠官还记得皇帝出行之处，在万点烛光之中等候那佩玉的声响。

注释

辇道（niǎn dào）

天子车驾所经的道路。

紫烟（zǐ yān）

紫色的烟雾，这里可能是祭祀等活动产生的烟雾或者是一种带有神秘色彩的描写。

行宫（xíng gōng）

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

沉香（chén xiāng）

一种名贵的香料。

圆丘（yuán qiū）

古代天子祭天的圆形高坛。

祠官（cí guān）

掌管祭祀之官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘辇道风清碧野平’描绘出辇道上清风徐拂、碧野平旷的景象，还有嗅觉描写‘小殿沉香金气郁’写出小殿里沉香浓郁的香气，从多感官角度描写郊坛。在情感表达方面，诗中虽无直接的情感抒发词，但通过对郊坛的环境描写、皇家出行的描写等，能感受到一种对皇家气象的尊崇与敬畏之情。在意境营造上，诗中‘紫烟常自锁南城’‘圆丘芳草玉华清’等句营造出一种神秘、清幽又不失庄重的意境。主题思想围绕郊坛展开，展现郊坛的风貌以及与之相关的皇家活动。整首诗用词讲究，如‘金气郁’‘玉华清’，对仗工整，如‘小殿沉香金气郁，圆丘芳草玉华清’，使得诗句富有节奏感和韵律美。

速览

《郊坛》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、皇家、尊崇、庄重。辇道风清碧野平，紫烟常自锁南城。 行宫岁幸乘龙近，仙侣朝来学凤鸣。 小殿沉香金气郁，圆丘芳草玉华清。 祠官记得天行处，…