斋宿

译文

驿站的使者惊起喜鹊，住在斋舍早晨无法入眠。寒霜笼罩着官道上的明月，树木遮蔽着故宫的云烟。富贵人家听闻鸡叫很早，银河下骑马赶路很是艰难。天河的光辉还没有熄灭，正挂在华丽的楼阁之前。

注释

斋宿（zhāi sù）

在斋戒时住宿。斋，斋戒，古人在祭祀或举行典礼前，清心洁身，表示庄敬。宿，住宿。

干鹊（gān què）

喜鹊。其性好晴，其声清亮，故名。

朱邸（zhū dǐ）

古代诸侯、郡守等的住所，因用朱红漆门，故称朱邸。这里可指代富贵人家。

银潢（yín huáng）

银河。

玉楼（yù lóu）

华丽的楼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘霜笼官道月，木罩故宫烟’，通过寒霜、官道、明月、树木、故宫、云烟等意象，勾勒出一幅清冷且略带沧桑的画面，对仗工整，给人一种强烈的画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥和对前路奔波的无奈。诗中的‘斋居废晓眠’暗示出诗人心中有事，难以安睡，或许是对即将到来的行程的担忧或者是对周围环境的感触。在意境营造上，诗人通过一系列的景象描写，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，官道、故宫等元素又增添了历史的厚重感和沧桑感。主题思想上，表现出诗人在特定环境下的内心感受，以及旅途中的所见所思。

速览

《斋宿》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、寂寥、旅途、对仗。驿使催干鹊，斋居废晓眠。 霜笼官道月，木罩故宫烟。 朱邸闻鸡早，银潢度马坚。 天河光未灭，正挂玉楼前。