公事后禁门三首 其一

译文

龙车的金饰华美壮丽，飞廉形状的贝阙高悬。燕子藏在朱红门户的网后，繁花隔着雕饰精美的窗户像隔着烟雾。计时的刻漏中银制的漏箭仿佛虚设，宫中的槐树堆积着如翠钱般的树叶。瑶台每个夜晚都有月亮，不再嫉妒月宫中的嫦娥。

注释

龙輴（lóng chūn）

古代帝王的丧车。这里可能是形容宫廷中类似车驾造型的华美装饰。

金铺（jīn pū）

金饰的铺首。铺首是衔门环的底座，多为兽首形，这里描绘出宫廷建筑装饰的华贵。

蜚廉（fēi lián）

神话中的风神，这里应是形容宫廷建筑如神话中的贝阙般壮观。

贝阙（bèi què）

以紫贝为饰的宫阙，本为河伯所居之处，此处用来形容宫廷建筑的华美。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。

刻漏（kè lòu）

古代的计时工具。

银箭（yín jiàn）

刻漏中标示时刻的银制漏箭。

翠钱（cuì qián）

新荷的雅称，这里形容宫槐的树叶像翠钱一样。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，这里指宫廷中的高台。

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里指月宫中的嫦娥。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如‘龙輴’‘金铺’‘蜚廉’‘贝阙’等华丽的意象，描绘出宫廷建筑与陈设的华美壮观，给人以富丽堂皇之感。在描写景物时，‘燕藏朱户网，花隔绮疏烟’通过细腻的描写，将燕子、朱户、繁花、绮疏这些景物交织在一起，以燕藏、花隔的动态与静态描写相结合，营造出一种朦胧而幽美的意境。‘刻漏虚银箭，宫槐积翠钱’则选取了刻漏、宫槐这两个宫中特有的事物，一虚一实，‘虚银箭’写出了时光的悄然流逝，‘积翠钱’描绘出宫中槐树的繁茂景象。情感表达方面，全诗通过对宫廷景物的描写，隐隐流露出一种清冷寂寞之感，如‘瑶台夜夜月，不复妒婵娟’，瑶台本是仙境般的存在，但夜夜只有月相伴，连嫉妒月中嫦娥都不再有，暗示出一种孤独寂寥的情绪。主题思想上，展现了宫廷深处华美表象下的寂静与落寞。

速览

《公事后禁门三首 其一》是明代诗人蔡羽的作品，主题为宫廷诗、写景、孤寂、华丽。龙輴金铺丽，蜚廉贝阙县。 燕藏朱户网，花隔绮疏烟。 刻漏虚银箭，宫槐积翠钱。 瑶台夜夜月，不复妒婵娟。