怀钱野亭

译文

啼叫的鸟儿飞过小桥离去，清澈的溪水流入长长的小径。鲜花隐藏在露气笼罩的台榭周围呈现出一片绿色，梧桐遮掩下的夏日房舍散发着香气。安静时能领悟到丢失羊只的道理，闲适中悲叹那些如同争斗蚂蚁般忙碌的人们。在小山丛桂树的底下，每天查看羡门的养生之方。

注释

露榭（lù xiè）

建在高台上，四周无墙，类似亭子的敞屋，因常建于台上有露水之处，所以称为露榭。

亡羊理

即亡羊补牢的道理，出自《战国策·楚策四》，比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。

斗蚁（dòu yǐ）

争斗的蚂蚁，常用来比喻微末的争斗，此处指世人的忙碌纷争。

羡门（xiàn mén）

古代传说中的仙人，此处的‘羡门方’可能是指羡门的养生之方或者求仙之法等。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写啼鸟、清溪、花、榭、桐、房等自然景象，运用白描手法勾勒出一幅清幽宁静的画面，‘过桥去’‘入径长’‘藏’‘隐’等词使画面富有动态感。在意境营造上，诗中的画面充满了静谧闲适的氛围。在情感表达方面，诗人通过描绘自然之景表达了对宁静生活的喜爱。颈联‘静识亡羊理，闲悲斗蚁忙’中运用典故，‘亡羊’之典体现出一种对哲理的思考，而‘斗蚁忙’则表达出对世人忙碌纷争的悲叹之情，从闲适到对人事的感慨，情感有了转折。尾联‘小山丛桂底，日检羡门方’则又回归到一种静谧的状态，表现出诗人希望在宁静的环境中寻求养生之道或者精神超脱的愿望，主题思想上反映了诗人对世事纷扰的超脱以及对宁静生活的向往。

速览

《怀钱野亭》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、哲理、闲适、用典。啼鸟过桥去，清溪入径长。 花藏露榭绿，桐隐夏房香。 静识亡羊理，闲悲斗蚁忙。 小山丛桂底，日检羡门方。