春去

译文

春天过去，浮萍水藻在经历春天后长到了高高的石床边，水上亭台整日都弥漫着柳花的香气。静坐时仿佛忘记自己身在屋里而感觉青山近在咫尺，卧起之间看到天涯的绿草生长得很茂盛。在楚国登高作赋也只是徒然，在梁园听到鸟儿啼叫痛苦地思念故乡。已经三年没见到东栏的芍药了，谁来保护它们免遭西湖夜雨的肆虐呢。

注释

萍藻（píng zǎo）

萍，浮萍；藻，藻类植物。泛指水草。

石床

石头制成的床，这里可能指水边的石岸之类的地方。

坐忘

道家指物我两忘、与道合一的精神境界，这里指一种忘我的状态。

登楼空作赋

登楼，登高望远。空作赋，白白地写诗作赋，用王粲登楼作赋表达自己的不得志。

梁园

西汉梁孝王所建的东苑，这里指代某地的园林，表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写萍藻、石床、水亭、柳花等春日景象，用细致的笔触勾勒出暮春之景，属于白描手法。颔联‘坐忘屋里青山近，卧起天涯绿草长’中，‘坐忘’一词带有一种禅意，把静态的屋里与动态的青山结合起来，通过主观感受来描写景色，而‘卧起天涯绿草长’写出了一种时空的延展感。颈联运用典故，‘楚国登楼空作赋’用了王粲登楼作赋的典故，‘梁园啼鸟苦思乡’用了梁园的典故，借古人之事来抒发自己的情感，表达出一种羁旅思乡却又不得志的苦闷。尾联以‘东栏芍药三年别，谁护西湖夜雨狂’，通过对芍药无人护佑的担忧，以景语作结，含蓄地表达出自己漂泊无依的心境。在意境营造上，全诗既有暮春的闲适感，又有浓郁的思乡与身世之感的惆怅氛围。主题思想围绕着暮春之景抒发思乡、不得志以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《春去》是明代诗人蔡羽的作品，主题为暮春感怀、思乡、羁旅、用典。萍藻经春高石床，水亭终日柳花香。 坐忘屋里青山近，卧起天涯绿草长。 楚国登楼空作赋，梁园啼鸟苦思乡。 东栏芍药三年别，…