春日徐氏东园二首 其二

译文

春天到来清洗酒杯，公子在园池设宴玩乐。因为赏玩花朵久久才出洞，由于贪看月色而延迟归程。已经怜惜新开的花朵花瓣单薄，不要轻信晚风吹拂（会吹落花瓣）。在绿水环绕的雕栏里面，一缕缕蛛丝在每棵树上垂挂着。

注释

濯（zhuó）

洗的意思。如《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

怜

喜爱，疼爱，这里有怜惜之意。

新粉

指花朵新开，花粉娇嫩，这里代指花朵。

渌（lù）水

清澈的水。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用细节描写。如‘出洞因花久，归程为月迟’通过描写公子因赏花、赏月而耽误出洞和归程的细节，生动地展现出公子在园中的悠然惬意。在情感表达方面，诗中既有对春天景色的喜爱之情，像对花朵‘已怜新粉薄’的怜惜，又有一种闲适之感，公子在园中的活动无不透露出这种闲适。在意境营造上，诗描绘出一幅春日园林的美景图，从燕园池到花朵、月色，再到渌水雕栏、垂挂游丝的树木，组合成了一幅优美、静谧且富有生机的春日画面。主题思想上，主要描绘春日园林之景和公子的游赏之乐，反映出春日园林中的美好生活场景。

速览

《春日徐氏东园二首 其二》是明代诗人蔡羽的作品，主题为春日游赏、闲适之情、园林之景、细节描写。春来濯酒卮，公子燕园池。 出洞因花久，归程为月迟。 已怜新粉薄，莫信晚风吹。 渌水雕栏里，游丝树树垂。