徐锦衣西园见招日者不赴既而有谈其胜者为赋一首致意

译文

庭院中的玉树花朵依次盛开红艳艳的，云霞升起之处隐约可见房屋。青山的景色都被纳入红色的帘幕里，白鸟在雕花的栏杆间上下翻飞。果然见到这如同仙家开辟的幸福之地，谁说倒影又回到了虚空之中呢？世代相传的朱红色弓矢已经年代久远，有许多高贵的后裔，像您这样高雅朴素的人与他们大不相同。

注释

房栊（fáng lóng）

房屋的窗户，也泛指房屋。

画槛（huà kǎn）

有彩绘装饰的栏杆。

倒景（dào yǐng）

指天上最高处，日月之光反由下上照，而于其处下视日月，其影皆倒，故称。这里是用典，增添奇幻感。

彤弓（tóng gōng）

朱红色的弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。这里用来表示一种高贵的传承。

华胄（huá zhòu）

贵族的后裔。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写西园中的景色，如‘玉树新花’‘云霞’‘青山’‘白鸟’等，运用了视觉描写，勾勒出一幅绚丽多彩而富有生机的画面，其中‘次第红’描绘出花朵渐次开放的动态感，‘翻飞’写出白鸟的灵动。在写景时，采用了由远及近、由大到小的顺序，先写远景的云霞青山，再聚焦到近景的房栊、画槛。颈联‘果见仙家开福地，谁云倒景复虚空’运用典故和反问，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，将西园比作仙家福地。情感表达方面，全诗对西园的景色充满赞美之情，同时尾联对徐锦衣的高雅朴素进行了赞扬，表达出对其的敬重。在意境营造上，营造出一种宛如仙境般华丽而美好的意境。主题思想围绕对西园景色的描写和对徐锦衣的称赞展开，展现出西园的美好和徐锦衣的出众。

速览

《徐锦衣西园见招日者不赴既而有谈其胜者为赋一首致意》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、赞人、华丽、生机。玉树新花次第红，云霞生处隐房栊。 青山尽在朱帘里，白鸟翻飞画槛中。 果见仙家开福地，谁云倒景复虚空。 彤弓世远多华胄，…