寓别徐东园

译文

穿着华丽服饰偏偏喜爱与轻盈的鸥鸟亲昵，略去尘世的形骸束缚趣味更加清幽。地下像是新开辟出沧海的脉络，山头上曾经有凤凰游历。红色的泉水送着美酒穿过松林而去，绿色的水藻托着浮花流过门槛。不要说西园轻易就能游遍，紫霞之中自然有神仙居住的丹丘。

注释

华裾（huá jū）

华丽的衣服。裾，衣服的大襟或后摆。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里是亲昵的意思。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘华裾偏喜狎轻鸥，略去形骸趣更幽’运用了拟人的手法，将人着华服与鸥鸟亲昵的状态写出，一个‘狎’字生动形象。颔联‘地底新开沧海脉，山头曾见凤凰游’虚实结合，‘地底’句想象奇特，仿佛地下有沧海的脉络，‘山头’句则引入凤凰游的传说，增添了神秘色彩。颈联‘红泉送酒穿松去，绿藻浮花过槛流’是写景的佳句，色彩鲜明，红与绿相对，‘送酒’‘浮花’动态十足，营造出一种静谧而富有生机的意境。在情感表达上，通过对西园美景的描写，表达出对西园的喜爱之情，以及对这种清幽、富有情趣的生活的向往。主题思想上，展现了西园独特的自然景观和人文底蕴，有一种对自然与宁静生活的追求。

速览

《寓别徐东园》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、清幽、喜爱、拟人。华裾偏喜狎轻鸥，略去形骸趣更幽。 地底新开沧海脉，山头曾见凤凰游。 红泉送酒穿松去，绿藻浮花过槛流。 莫道西园容易遍，…