题鸡鸣山房

译文

青山漂浮在寒冷的碧水上，水面漂浮着落花，石壁呈现出深青色，竹子和树木倾斜生长。喜爱你这玉京山美好的秋色，在白云缭绕之处看那人间人家。

注释

浮

本义为漂浮，这里形象地写出山在水中倒影的漂浮感和落花在水面的漂浮状态。

苍苍

深青色，此处描绘石壁的颜色，同时也能传达出一种古朴、苍茫的感觉。

爱尔

‘尔’指玉京山房，‘爱尔’就是喜爱你（这里的你即指玉京山房）的意思，表达出诗人的喜爱之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘山浮寒碧水浮花’运用了视觉描写中的动静结合手法，‘山浮’‘水浮花’将静态的山和动态的落花在水中的漂浮状态相融合，给画面增添了灵动之感。‘石壁苍苍竹树斜’进一步描写周边景色，‘苍苍’一词描绘出石壁的颜色和一种苍茫的氛围。后两句‘爱尔玉京秋色好，白云头上看人家’则是直抒胸臆，表达出对玉京山房秋色的喜爱之情，‘白云头上看人家’营造出一种超尘脱俗、宁静悠远的意境，仿佛远离尘世喧嚣，在白云之上俯瞰人间烟火，使得诗人闲适惬意的情感表达更加深刻，主题思想围绕着对鸡鸣山房秋景的喜爱以及在这一环境中的宁静心境展开。

速览

《题鸡鸣山房》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、喜爱、闲适、宁静。山浮寒碧水浮花，石壁苍苍竹树斜。 爱尔玉京秋色好，白云头上看人家。