归云亭

译文

探寻幽境坐在青山之中，山间的雾气打湿了人的衣裳。傍晚时分在高高的亭子上，云儿已经归来而僧人却还未回来。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。如李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》诗：‘却顾所来径，苍苍横翠微。’

岚气

山林中的雾气。岚，山间的雾气。

高亭

高耸的亭子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。诗人以‘寻幽’开篇，奠定了全诗的基调，通过描写坐于翠微之中，岚气湿衣的景象，将读者带入一个幽静的山林世界。写作手法上，先写景后抒情（或叙事），前面描绘出山林间日暮时的景色，最后以‘云归僧未归’点出主题，形成一种景与事的呼应。情感表达上，有对山林幽静景色的喜爱，也可能隐含着对僧人的期待或者是一种淡淡的惆怅，僧未归带来一种等待未得的情绪。主题思想上，通过描绘归云亭的景色以及僧人未归这一现象，可能是在表达一种对宁静、出世生活的向往，同时也透露出些许孤独和寂寥。

速览

《归云亭》是明代诗人蔡羽的作品，主题为写景、清幽、抒情、日暮。寻幽坐翠微，岚气湿人衣。 日暮高亭上，云归僧未归。