过石公山

译文

岛屿多次遭受崩塌冲蚀，石林突兀不齐地交错林立。早晨的云彩正舒展着秀丽之姿，冬天的河水也渐渐干涸。怪石如熊豹蹲踞般参差不齐，像蛟龙屈身冬眠一样卷曲着。波涛在山洞中激荡，山间的雾气纷纷向上涌来。金色的阳光如同油膏般流淌，石镜在青天之下清澈明亮。山水显灵可以在名图中找到印证，长时间地观赏正好应和了内心对幽境的期许。灰色的老鼠不害怕人，红色的枫叶不时自己飘落。在这里可以投下钓丝，我甘愿在此以豆叶为食终了此生。

注释

崩奔（bēng bēn）

崩塌冲蚀。‘崩’有崩塌、倒塌之意，‘奔’在这里表示冲的动作，形象地描绘出岛屿遭受侵蚀破坏的动态。

参错（cēn cuò）

交错不齐。形容石林的状态，表现出石林的杂乱却又独特的美感。

吐秀（tǔ xiù）

呈现出秀丽的姿态。‘吐’有散发、展现的意思，生动地描绘出朝云的美妙姿态。

槎牙（chá yá）

参差不齐的样子。用来形容山石像熊豹蹲踞时的那种参差不齐的形态。

蠖（huò）

尺蠖，一种昆虫，这里形容蛟龙像尺蠖一样卷曲的形态。

岚霭（lán ǎi）

山中的雾气。‘岚’和‘霭’都表示雾气，这里描绘出山间雾气缭绕的景象。

金膏（jīn gāo）

金色的阳光，将阳光比作油膏，形象地写出阳光的质感和色泽。

霩（kuò）

同‘廓’，空阔、开朗的意思，这里形容石镜在青天之下的清澈空阔之感。

表灵（biǎo líng）

显灵，在这里指山水显露出神奇之处。

投纶（tóu lún）

投下钓丝，指垂钓。表示诗人想要在此过一种闲适的生活。

场藿（cháng huò）

豆叶之类的野菜，这里代指简朴的生活。表示诗人愿意在此过简朴宁静的生活。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽又带有荒寒之感的山水画卷。诗中通过对石公山的岛屿、石林、朝云、冬水、怪石、波涛、岚霭、金膏等自然景象的描写，营造出一种既壮美又静谧的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘槎牙熊豹蹲，蜷曲蛟龙蠖’，将怪石比作熊豹蹲踞、蛟龙屈身，形象生动地写出了山石的奇特形态。同时，采用了动静结合的方式，‘波涛激中洞’是动景，‘石镜青天霩’是静景，动静相衬，让画面富有节奏感。在情感表达方面，诗人在描绘山水的过程中流露出对石公山的喜爱之情，从‘兹焉可投纶，毕志甘场藿’可以看出诗人想要在此归隐的志向，表达了对这种清幽自然环境的向往，以及对宁静生活的追求。主题思想上，以石公山为依托，表达了诗人对自然山水的热爱以及归隐自然的愿望。

速览

《过石公山》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、归隐、状物、清幽。岛屿屡崩奔，石林突参错。 朝云正吐秀，冬水亦渐涸。 槎牙熊豹蹲，蜷曲蛟龙蠖。 波涛激中洞，岚霭纷上薄。 金膏赤日流，石…