楞伽寺

译文

云竹一向是我所喜爱的，山林间的道路令人难以忘怀。荆蛮之地有屹立于水滨的城邑，五湖之水浩浩荡荡地流淌。连绵的山峰横卧在它的腹下，翠绿的崖壁森然罗列。流动的水与屹立的山两者交错，南斗星闪耀如同文采斐然。与世隔绝之处隐藏着寺院，秋天建起旗帜。高峻的古楞伽寺，纷繁地建起高大的佛堂。银河挂在北面的门窗之上，太阳和月亮经过它的南面。佛法之雨不断地洒落，施主纷纷成行而来。时时显现出虹霓，向下映照平静的湖波之光。风帆每日密集如织，宝筏拯救迷茫之人。道林和尚更热情好客，筵席依傍着松竹。在石苔光滑之处脱掉鞋子，不戴帽子感受飞雪的清凉。炎热之气长久地蒸腾逼迫，卧病中暑两个多月了。打扫使得洞室空明洁净，洗浴之后披上自然的香气。回想起与尘世相隔，心怀热望而远远相望。

注释

荆蛮（jīng mán）

古代中原人对楚、越或南人的称呼。这里指楞伽寺所在的地区。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

閟（bì）

古同‘闭’，有隐藏的意思。

旌幢（jīng chuáng）

旗帜。

檀樾（tán yuè）

施主。

赏析

这首诗在意境上，描绘出楞伽寺周边开阔壮观又兼具清幽的景象，如‘荆蛮屹水府，五湖泻汤汤。连峰枕其腹，翠壁森开张。’将山水的雄伟与静谧展现出来，通过对山水的描写为寺院营造出超凡脱俗的背景。写作手法上，一是善用描写，从宏观的山水到微观的寺院细节，再到人的活动，层次丰富。如‘星河挂北户，日月经其阳。法雨不断洒，檀樾纷成行。’将天地自然与寺院的佛事活动相融合。二是运用对比，以尘世的‘朝市’与寺院的清幽对比，突出寺院的宁静。情感表达方面，诗人表达了对楞伽寺这一清幽之地的喜爱与向往，既有对自然山水的热爱，又有对寺院所蕴含的宁静与佛法的崇敬。主题思想围绕楞伽寺展开，既描绘其周围环境的美妙，又暗示出寺院在精神上对人的救赎与净化。

速览

《楞伽寺》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、咏寺、清幽、喜爱。云竹素所爱，山林道难忘。 荆蛮屹水府，五湖泻汤汤。 连峰枕其腹，翠壁森开张。 流峙两参错，南斗回文章。 绝境閟兰若，金…