立秋日

译文

南方的秋天已到，肃杀之气远远传来，扶桑的铜柱高高耸立着。画角声悲，在遥远的关山回荡，云朵飘向苍梧，毕星和斗星摇曳。正在回忆着郊外迎接皇帝却没有迎来，马上又忧愁边地的守将醉酒误事。黄河边白草萧萧作响，北方胡人的马群奔驰而出射雕游乐。

注释

南纪（nán jì）

南方。《诗·小雅·四月》：‘滔滔江汉，南国之纪。’郑玄笺：‘江也，汉也，南国之大水，纪理众川，使不壅滞；喻吴楚之君能长理旁侧小国，使得其所。

扶桑（fú sāng）

传说日出于扶桑之下，这里可指东方极远之地。也常代指日本。

铜柱（tóng zhù）

这里应是一种具有象征意义的高大建筑物，可表示边疆的标志等。

画角（huà jiǎo）

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

苍梧（cāng wú）

古地名，在今湖南、广西交界处。

玉辂（yù lù）

古代帝王所乘之车，以玉为饰。

金貂（jīn diāo）

皇帝左右侍臣的冠饰。这里指代边地的守将。

白草（bái cǎo）

牧草。干熟时呈白色，故名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南纪’‘扶桑’等宏大的地域意象，营造出一种开阔而又略带萧索的氛围，奠定全诗的基调。颔联‘风悲画角’从听觉角度，‘云去苍梧’从视觉角度，视听结合，生动地描绘出秋日边境的景象。情感表达上，诗人既有对往昔之事的回忆，又有对边地现状的忧愁。意境营造上，全诗充满了一种秋日的肃杀、空旷与边地的苍凉之感。主题思想方面，表达了对边地军事、政治状况的担忧，也流露出对往昔之事的感慨。整体格调深沉，画面感强，用词凝练，通过多种意象的组合传达复杂的情感。

速览

《立秋日》是明代诗人王宠的作品，主题为边塞诗、秋日、忧国、感怀。南纪清秋杀气遥，扶桑铜柱崒高标。 风悲画角关山迥，云去苍梧毕斗摇。 正忆郊迎虚玉辂，即愁边守醉金貂。 黄河白草萧萧去，…