戏简补之与之

译文

我卧病在床听闻你快乐的事情很多，那些精美的首饰都很可爱。什么时候我们能一起在桃花盛开的山坞中沉醉，脱下所有的春衣当作酒钱。

注释

钿蝉（diàn chán）

镶嵌金、银、玉、贝等物的蝉形发饰。

金雁（jīn yàn）

金色的大雁形状的饰物。

桃花坞（táo huā wù）

四周长满桃花的山坞，常被视为美好的地方，常出现在文学作品中表示美好的聚会之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘伏枕’点明自己的状态，与友人形成对比，以自身的卧病衬托友人的‘乐事偏’。‘钿蝉金雁’是对精美事物的描写，以小见大，从这些可爱的首饰来暗示友人生活中的美好事物多。情感表达方面，诗中既有对友人生活的羡慕之情，又表达出对与友人相聚共醉的期待。在意境营造上，‘桃花坞’这个意象营造出一种充满诗意、美好、浪漫的氛围，那是一个桃花盛开、适合与友人欢聚畅饮的地方。主题思想围绕着对友人生活的关注、羡慕以及对与友人共享欢乐时光的渴望。

速览

《戏简补之与之》是明代诗人王宠的作品，主题为羡慕、期待、友情、叙事。伏枕闻君乐事偏，钿蝉金雁总堪怜。 何时共醉桃花坞，解尽春衣当酒钱。