落花

译文

花枝转眼间就变得零落稀疏，是谁想要用黄金来换取却反而缺少炼丹（的法术让花不凋零）。满院子残败的红花堆积着也不打扫，（我）在春风里看着花儿开放和凋落已经两次了。

注释

瞥眼（piē yǎn）

形容时间短暂，匆匆一看，这里指很快地。

阑珊（lán shān）

衰落、将残、将尽的意思。

乞（qǐ）

求，讨要。这里有一种想要挽救落花却不能的无奈感。

丹（dān）

这里可能指代丹药，有长生不老或者使事物保持美好状态的寓意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种残败、落寞的氛围。通过描写落花满地堆积的景象，展现出一种繁华消逝后的寂寥。写作手法上，首句‘花枝瞥眼又阑珊’，‘瞥眼’一词生动地写出了时间的短暂，仿佛花是在一瞬间就走向了阑珊，有很强的画面感。从情感表达来看，蕴含着诗人对美好事物消逝的惋惜之情。诗中的‘一院残红堆不扫’，不扫残红这一细节，更显诗人对落花的怜惜，不舍得破坏这落花的状态。主题思想上，借落花表达了对时光易逝、美好不再的感慨。

速览

《落花》是明代诗人王宠的作品，主题为惜花、伤春、落寞、叹时光。花枝瞥眼又阑珊，谁乞黄金反少丹。 一院残红堆不扫，春风开落两回看。