嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山泛舟二首 其一

译文

层层的山峦与重叠的崖壁映衬着红色的帘幕，微风轻柔，尘土散发着香气，正是四月的天气。在十里山塘怎么看都看不够，那翠绿如屏风般的山峦重重叠叠，中午的云彩格外鲜亮。

注释

层峦（céng luán）

重重叠叠的山峰。峦，小而尖的山，也泛指山。

叠壁（dié bì）

重叠的崖壁。壁，陡峭的山崖。

合沓（hé tà）

重叠、攒聚的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘层峦叠壁映朱帘’采用白描手法，简单勾勒出山峦崖壁与朱帘相互映衬的画面，给人以直观的视觉感受。‘风软尘香四月天’中‘软’字将风拟人化，生动地写出了微风轻柔的触感，‘香’字从嗅觉角度描绘出四月天里独特的气息，调动多种感官。在意境营造方面，诗中描绘出一幅江南四月风和日丽、山清水秀的画面，层峦、朱帘、软风、香尘、翠屏、午云等意象组合在一起，构成了一种清新、优美、宁静的意境。情感表达上，诗人对眼前的景色充满喜爱与欣赏之情，从‘看不足’就可看出诗人陶醉其中。主题思想围绕着对江南美景的喜爱与赞美展开，通过描写沿途所见景色，表达对自然景观的热爱。

速览

《嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山泛舟二首 其一》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、清新、喜爱、江南。层峦叠壁映朱帘，风软尘香四月天。 十里山塘看不足，翠屏合沓午云鲜。